Proofreading Jobs - Remote Work From Home & Flexible

• US National

Work remotely from home and proofread and translate website pages while working part-time. English and Swedish bilingual skills are required; certifications in translations are preferred.

• Athens, AT, Greece

Discuss client requirements with Brand Content Strategists, assist in creating inspiring content, proofread Polish content for spelling and grammar, ensure client revisions and tone of voice guidelines are followed.

Entrepreneur's Best Small and Medium Workplaces

• Ottawa, ON, Canada

Proofread Czech video game content, ensure consistency, write error reports, perform minor translations, and ensure subtitles match audio tracks. Proficiency in English and Czech required. Full-time position with benefits.

FlexJobs Top 100 Remote

• Montreal, QC, Canada

Proofread Czech video game content for consistency and errors, write error reports, perform minor translations, and ensure subtitles match audio tracks. Must be proficient in Czech and English. On-call with potential for full-time and permanent openings.

FlexJobs Top 100 Remote

• Ottawa, ON, Canada

Proofread Spanish-European video game content for spelling, syntax, and typography. Ensure consistency and recommend changes. Write error reports and perform minor translations. Ensure subtitles match audio tracks.

FlexJobs Top 100 Remote

• Work from Anywhere

Localize marketing and product copies, attend meetings to discuss translations, contribute to style guides, ensure original content is engaging and compelling. Native fluency in Tamil and 3+ years of experience required. Workload may vary.

Fast Company - Most Innovative Company

• Work from Anywhere (Not hiring in AR, CA, CO, CT, DE, FL, HI, ID, IL, IN, KS, KY, MA, NH, NJ, NM, NY, NC, RI, SD, WV, WY, DC)

Freelance proofreader will work remotely providing editing and proofreading services on assignments you choose. Candidate must have a college degree and 3+ years of experience writing, editing, or language teaching. Requires a PC and MS Word 2010.

Remote.co Remote-First Company

• Cambridge, MA

Ensure excellence and accuracy of communications and marketing materials. Edit content for clarity, consistency, and alignment with style guide. Collaborate with colleagues to advance engagement with alumni and friends.

Forbes America's Best Employers for Diversity

• Work from Anywhere

Seeking a native Swedish proofreader and editor to create content relating to finance-related texts and provide support and guidelines throughout the writing process. Previous relevant writing experience is needed. Remote contract position.

• Finland, or Work from Anywhere

Proofreader and Editor is needed for a remote contract role. He/She will proofread and edit casino and sport betting related texts. Must possess strong writing skills. Prior related experience is required. Fluency in English/Finnish is also req.

• Work from Anywhere

Contract position. Will proofread documentation, adhere to guidelines, collaborate with team and develop engaging texts. Must have knowledge of casino terminology. French fluency needed. Telecommute.

• Work from Anywhere

Your task includes editing content related to a variety of applications. When it comes to the proofreading role, please be rest assured that all of the documents are written or localized by native speakers with proven experience on the topic as MT or...

• US National

Verify the accuracy of the audio record as well as adhering to the strict formatting guidelines each jurisdiction requires. Ensures content is free of typographical, grammatical, spelling, punctuation, syntax, formatting, and other errors.

• Work from Anywhere

Manage copy production for eCommerce and lead generation websites, lead a team of SEO copywriters, act as the supervising copy editor, conduct keyword research, and coordinate web content for multiple campaigns.

Remote.co Remote-First Company,

FlexJobs Top 100 Remote

• Hong Kong

Research and perform copywriting, proofreading for product descriptions and brand descriptions for our website. Develop quality content to engage users on our platforms.

Fast Company - Most Innovative Company

• US National (Not hiring in AK, HI)

Solicit and edit opinion essays, identify authors with lived experiences, work with national and local opinion editors, interview sources, and write occasionally. Bachelor's degree and 5+ years of experience in journalism required. Fast-paced and rem..

• London, United Kingdom

Bid Writer responsible for writing, editing, and proofreading bid documents. Support strategic work winning activities, respond to RFI, PQQ, RFP, and ITTs. Collaborate with Bid Manager and stakeholders to create high-quality content.

• Philadelphia, PA

Oversee project intake and completion, allocate tasks to creative team, create project timelines, serve as liaison between creative team and partners, ensure timely delivery of assets, gather stakeholder feedback, and develop project documentation.

• US National

Create and proofread marketing materials for various industries. Develop content aligned with marketing strategies to promote the brand, generate leads, and build awareness. Collaborate with digital marketer and designer for impactful content.

• Work from Anywhere

Remote position for native Thai speaker to proofread and edit casino/gambling related texts. Need previous experience translating and have flawless writing skills. Pay per word with the option for more projects for top performers.

• Philippines

Develop, execute, and optimize outbound email marketing campaigns to generate leads, nurture prospects, and drive conversions. Create compelling email content, manage campaign workflows, and measure campaign success. Stay up-to-date with industry tre..

• Foxborough, MA

Creating and managing web content across eCommerce sites, updating product listings, optimizing keywords, and monitoring brand performances. Strong SEO skills required. Familiarity with Amazon Vendor Central is a plus.

...

FlexJobs Top 100 Remote,

S&P 500,

Forbes 2000

• Superior, CO

Create and curate content for a knowledge base, update documentation for new features, and ensure consistency and accuracy. Collaborate with teams to gather and share knowledge, anticipate potential issues, and engage with customers to explain new fe..

• Irving, TX

Edit and proofread copy to ensure accuracy and quality. Maintain brand standards and perform thorough review processes. Collaborate with cross-functional teams to achieve 100% accuracy on marketing collateral.

FlexJobs Top 100 Remote

• Washington, DC

Develop and edit technical documents for clarity, accuracy, and consistency. Proofread documents for errors. Collaborate with teams to gather information and refine content. Maintain high standards of documentation.

• Work from Anywhere

Develop and maintain style guides, proofread translations, collaborate with stakeholders, lead task allocation, fix localization mistakes, identify gaps in tools, and provide training and feedback to translators for Brazilian Portuguese Language Mana..

Fast Company - Most Innovative Company

• US National

Create, edit, and manage online and print content. Write engaging content in various formats, manage editorial and production process, maintain social media activities, adhere to deadlines and budget requirements, strengthen market knowledge, and col..

• US National

Edit and proofread books for a fast-growing publishing community. Must have at least 3 years of editing experience and a track record of working with traditional publishers and well-reviewed books. Set your own rates and work on your own schedule.

• US National

Seeking a Part-time Copy Editor with editing expertise, with at least five years of copy-editing experience in the journalism world, demonstrated experience in editing newsletters and digital copy, and the ability to quickly aggregate news and write...

• US National

You will write compelling tech news, tips, and reviews. As an editor, you will update and revise existing content to make sure it is up-to-date, thorough, and accurate. The ideal candidate can commit at least 20 hours a week, has a keen eye for detail...

• ON, Canada

Transform win-loss interview transcripts into in-depth reports. Listen to interviews, review transcripts for accuracy, structure and contextualize interview content, and publish completed reports.

• CA, MA, OR, NV, GA, NC, CO

Analyze written documents for grammar, spelling, punctuation, and flow, and provide suggestions for client. Requires MA, knowledge of academic style guidelines, extensive proofreading experience, plus computer proficiency. Remote work.

• US National

Perform substantive and copy edit engineering and scientific documents under tight deadlines. Ensure that final deliverables are free of grammar, syntax, and spelling errors; express ideas clearly; and conform to specified styles.

• US National

Edit Spanish language arts content for style, grammar, and grade-level appropriateness. Collaborate with writers and designers to create engaging content. Requires BA/BS degree, editing experience, and strong Spanish grammar and usage skills.

• London, United Kingdom

Copyedit and proofread written content, fact-check information for scientific integrity, manage timings and implementation of account deliverables, ensure highest editorial standards and clinical accuracy across projects and teams.

• Boulder, CO

Lead editorial strategy for a digital publication dedicated to climbing. Collaborate with internal stakeholders, manage staff, and engage with writers to deliver high-quality content across platforms. Analyze data and optimize content strategy to exp..

• US National

Create and maintain technical documentation for on-site platform. Develop standard operating procedures, knowledge articles, and training materials. Proofread, format, and update documentation. Perform other duties as required.

• Baltimore, MD

Proof, standardize, and edit content produced by peers and other writers to ensure they reflect the style and voice of the organization. Creates, updates and maintains templates for various communication types.

INSIGHT Into Diversity HEED Award

• US National

Write and edit speeches, articles, reports, releases, and other materials. Ensure timely and precise delivery of speeches. Translate complex issues into plain language and coordinate with speakers and leadership.

• Tampa, FL

Craft high-quality marketing content, execute strategies, conduct research, collaborate, optimize for SEO, maintain editorial standards. Qualifications: copywriting experience, SEO knowledge. Benefits: unlimited PTO, healthcare, 401k, remote work options.

Inc 500

• Quito, Ecuador

Translate Turkish into Spanish for an ongoing project focused on pharmaceutical documents. Freelance position with flexible weekly word volume. Must have 2 years of experience in life sciences translation and be officially recognized as a sworn trans..

FlexJobs Top 100 Remote

• Work from Anywhere

Create language-learning content, proofread content, design courses for adult learners. Edit translations for accuracy and consistency, translate text for specific target markets, and record target-language text in a sound studio or remotely.

• Cambridge, MA

Perform a wide range of high-level administrative tasks, including managing student group travel, supporting cross-departmental projects, providing office coverage, and offering administrative support to a senior faculty member.

America’s 100 Best Adoption-Friendly Workplaces,

Forbes America's Best Employers for Diversity,

FlexJobs Top 100 Remote

• Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom

Translate and proofread marketing and product documents from English into Irish for a leading multinational technology company. Collaborate with a global team and meet weekly word volume requirements.

FlexJobs Top 100 Remote

• US National

Maintain knowledge of product and assist others in enhancing their knowledge. Interview subject matter experts and create technically accurate product documentation. Manage multiple documentation projects and communicate updates to stakeholders.

...

Red100,

Entrepreneur's Best Small and Medium Workplaces,

Inc 500

• TX, FL, NC, NJ, IL

The main goal of this role is to generate, nurture, and convert leads through informative and engaging content. The ideal candidate will be an incredible storyteller that can showcase our product's value in a compelling way.

• TN

Complete the data entry of lists, ensuring accuracy and completeness. Complete the review/revisions of mobile app transcribed entries. Ensure ongoing communication with other team members on the progression of the data entry and pricing of contents.

FlexJobs Top 100 Remote,

Achievers Most Engaged Workplaces

• Bengaluru, India

Collaborate in the development and production of daily intelligence products. Assist in creating and publishing intelligence reports. Support team productivity and outputs. Review deliverables for clarity, quality, and plagiarism.

• London, United Kingdom

Generate news and feature stories, write 2000-3000 word feature articles, build reliable contacts, and stay up-to-date with industry trends. Proven experience in journalism or financial-related field is required.